H3513 [转到字典一;转到字典二]
H3513כָּבֵד
原文音譯:kabad'
對等譯字:HEAVY
文法分類:動詞
出現次數:115
最先出現:創 13:2
最後出現:拉 1:6

和合本譯字及次數
尊敬 10, 得榮耀 10, 榮耀 9, 重 8, 尊貴 5, 尊重 5, 得尊榮 4, 尊貴人 4

字義及字源追溯
使沉重
to be heavy*, in a bad sense burdensome, severe, dull or in a good sense numerous, rich, honorable, to make weighty
kabad  kaw-bad' or kabed  kaw-bade'

a primitive root; TWOT - 943; v

AV - honour 34, glorify 14, honourable 14, heavy 13, harden 7,
glorious 5, sore 3, made heavy 3, chargeable 2, great 2,
many 2, heavier 2, promote 2, misc 10; 116

1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be
honourable, be glorious, be burdensome, be honoured
1a) (Qal)
1a1) to be heavy
1a2) to be heavy, be insensible, be dull
1a3) to be honoured
1b) (Niphal)
1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant
1b2) to get oneself glory or honour, gain glory
1c) (Piel)
1c1) to make heavy, make dull, make insensible
1c2) to make honourable, honour, glorify
1d) (Pual) to be made honourable, be honoured
1e) (Hiphil)
1e1) to make heavy
1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive
1e3) to cause to be honoured
1f) (Hithpael)
1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself
numerous
1f2) to honour oneself
各卷出現次數
創4次
出10次
利1次
民6次
申2次
士4次
撒上11次
撒下7次
王上2次
王下1次
代上5次
代下3次
尼2次
伯4次
詩11次
箴7次
賽20次
耶1次
哀2次
結3次
但2次
鴻3次
哈1次
該1次
亞1次
拉1次